{"id":4548,"date":"2025-03-12T10:04:50","date_gmt":"2025-03-12T09:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/?p=4548"},"modified":"2025-03-12T10:07:03","modified_gmt":"2025-03-12T09:07:03","slug":"ptacci-ze-zaslibene-zeme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/2025\/03\/12\/ptacci-ze-zaslibene-zeme\/","title":{"rendered":"Pt\u00e1\u010dci ze zasl\u00edben\u00e9 zem\u011b"},"content":{"rendered":"\n

Hled\u00e1n\u00ed afikomanu. Co v\u0161echno se neukr\u00fdv\u00e1 v genech. Jak naj\u00edt cestu ke sm\u00ed\u0159en\u00ed a k vlastn\u00ed identit\u011b.<\/p>\n\n\n\n

To v\u0161e rozeb\u00edr\u00e1 ve v\u00fdborn\u00e9 h\u0159e Pt\u00e1\u010dci v N\u00e1rodn\u00edm divadle moravskoslezsk\u00e9m libanonsk\u00fd dramatik Wadji Mouawad.<\/p>\n\n\n\n

Je to hodn\u011b siln\u00e9 mnohovrstevnat\u00e9 drama pln\u00e9 dlouh\u00fdch n\u00e1ro\u010dn\u00fdch monolog\u016f a rozhodn\u011b to nen\u00ed jen o zemi zasl\u00edben\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

V Ostrav\u011b se re\u017eis\u00e9rsky poprv\u00e9 a \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159edstavuje roda\u010dka z Hav\u00ed\u0159ova Aminata Keita a rozhodn\u011b to stoj\u00ed za vid\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Do obvykle jednozna\u010dn\u011b pro-izraelsk\u00e9ho vid\u011bn\u00ed sv\u011bta u n\u00e1s vn\u00e1\u0161\u00ed tahle hra docela v\u00edtr. V\u00edtr, kter\u00fd vmete p\u00edsek do o\u010d\u00ed a p\u011b\u0161\u00ed sr\u00e1\u017e\u00ed k zemi, ale tak\u00e9 um\u00ed chladit r\u00e1ny. V publiku Dvo\u0159\u00e1kova divadla m\u011b tak p\u0159\u00edjemn\u011b p\u0159ekvapilo bohat\u00e9 zastoupen\u00ed mnoha generac\u00ed div\u00e1k\u016f, tedy nejen t\u011bch obvykl\u00fdch letit\u00fdch skupinov\u00fdch p\u0159edplatitel\u016f. Mlad\u00fd realiza\u010dn\u00ed t\u00fdm NDM p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed, zd\u00e1 se, sv\u00e9 plody.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Pt\u00e1\u010dci, foto: Martin Kusyn, zdroj: N\u00e1rodn\u00ed divadlo moravskoslezsk\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Afikoman jako symbol skryt\u00e9ho, jako pe\u010de\u0165 p\u016fvodu – v\u0161ak p\u0159ece poch\u00e1z\u00ed z rozlomen\u00e9ho macesu p\u0159i pesachov\u00e9 ve\u010de\u0159i. Vzpom\u00ednka na d\u011btstv\u00ed, kter\u00e9 ale mohlo vypadat \u00fapln\u011b jinak, kdyby\u2026\u00a0<\/p>\n\n\n\n

V t\u00e9hle brilantn\u011b napsan\u00e9 h\u0159e o t\u0159ech generac\u00edch \u017eidovsk\u00e9 rodiny, kter\u00e1 se odehr\u00e1v\u00e1 mezi Berl\u00ednem, New Yorkem a Izraelem, jde o hled\u00e1n\u00ed ko\u0159en\u016f, podstaty \u010dlov\u011bka a jeho identity. Ta ale nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b veps\u00e1na v genech. P\u0159\u00edb\u011bh je takov\u00fdm nov\u00fdm \u010dten\u00edm pesachov\u00e9 hagady. To, \u017ee se jedna ze sc\u00e9n hry odehr\u00e1v\u00e1 b\u011bhem pesachov\u00e9 ve\u010de\u0159e v New Yorku rozhodn\u011b nen\u00ed n\u00e1hodou. Nechcete-li p\u0159ij\u00edt o z\u00e1pletku, p\u0159esta\u0148te \u010d\u00edst hned te\u010f.<\/p>\n\n\n\n

Kdo zn\u00e1 p\u0159\u00edb\u011bh Moj\u017e\u00ed\u0161e, v\u00ed, \u017ee v\u011bci nejsou \u010d\u00edm se zdaj\u00ed a jak slo\u017eit\u00e1 m\u016f\u017ee b\u00fdt situace, kdy\u017e zjist\u00edte, \u017ee jste n\u011bk\u00fdm jin\u00fdm, ne\u017e za koho v\u00e1s pova\u017euje okol\u00ed a hlavn\u011b za koho se pova\u017eujete s\u00e1m. A takov\u00e9 hled\u00e1n\u00ed identity m\u016f\u017ee d\u00e1t do pohybu velk\u00e9 v\u011bci. Paralelu s Moj\u017e\u00ed\u0161em ale ve h\u0159e sehr\u00e1v\u00e1 zd\u00e1nliv\u011b oby\u010dejn\u011bj\u0161\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh arabsk\u00e9ho diplomata na dvo\u0159e pape\u017ee Lva X, kter\u00fd je p\u0159edm\u011btem v\u00fdzkumu mlad\u00e9 ameri\u010danky Wahidy. A hra se podobn\u011b jako Wahidina disertace pt\u00e1: Mus\u00edme se tolik up\u00ednat ke ztracen\u00fdm identit\u00e1m? Jak\u00e9 je to \u017e\u00edt mezi dv\u011bma sv\u011bty? Kdo je to migrant? Kdo uprchl\u00edk? <\/p>\n\n\n\n

Mouawadova hra se sice odehr\u00e1v\u00e1 na pozad\u00ed izraelsko-palestinsk\u00e9ho konfliktu, ve st\u00ednu holocaustu a obsahuje tak\u00e9 mno\u017estv\u00ed \u017eidovsk\u00fdch i arabsk\u00fdch re\u00e1li\u00ed a p\u0159esah\u016f, ale je p\u0159esto obdivuhodn\u00fdm zp\u016fsobem sd\u011bln\u00e1, srozumiteln\u00e1 a mnohdy vtipn\u00e1, ani\u017e by sklouzla k moralizov\u00e1n\u00ed, t\u0159eskut\u00e9 \u0159achand\u011b nebo teologick\u00e9 disputaci. Je to p\u0159\u00edb\u011bh, kter\u00fd m\u016f\u017eeme \u010d\u00edst i bez toho ani\u017e bychom byli Izraelci nebo Palestinci, a p\u0159esto n\u00e1s zas\u00e1hne do srdce. T\u011bch \u0161esta\u010dty\u0159icet chromozom\u016f toti\u017e m\u00e1me v\u0161ichni.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Pt\u00e1\u010dci, foto: Martin Kusyn, zdroj: N\u00e1rodn\u00ed divadlo moravskoslezsk\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Jen ta m\u00edsa s pol\u00edvkou mi teda do pesachov\u00e9ho sederu ke \u010dty\u0159em ot\u00e1zk\u00e1m po smyslu slaven\u00ed pesachu fakt nesed\u00ed. Snad kdyby p\u0159i\u0161la na st\u016fl a\u017e pozd\u011bji a byla s macesov\u00fdmi knedl\u00ed\u010dky.<\/p>\n\n\n\n

Hereck\u00e9 obsazen\u00ed je dobr\u00e9, jen \u0161koda, \u017ee se neda\u0159\u00ed to obsadit \u00fapln\u011b vhodn\u011b genera\u010dn\u011b. V\u011b\u0159it, \u017ee David je Etgar\u016fv syn \u0161lo jen velmi t\u011b\u017eko.<\/p>\n\n\n\n

A muselo by b\u00fdt skv\u011bl\u00e9, kdyby se to dalo hr\u00e1t opravdu v tom jazykov\u00e9m babylonu, ale asi by to pak ztratilo na srozumitelnosti. Snad si tam i \u010desk\u00e9 publikum p\u0159edstav\u00ed tu dal\u0161\u00ed, jazykovou vrstvu, kter\u00e1 je sama o sob\u011b fascinuj\u00edc\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Wajdi Mouawad | Pt\u00e1\u010dci (Tous des oiseaux)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e1rodn\u00ed divadlo moravskoslezsk\u00e9, Dvo\u0159\u00e1kovo divadlo, Ostrava, 11.3.2025<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

p\u0159eklad: Michal Zah\u00e1lka<\/p>\n\n\n\n

re\u017eie: Aminata Keita<\/p>\n\n\n\n

dramaturgie: Norbert Z\u00e1vodsk\u00fd<\/p>\n\n\n\n

sc\u00e9na: Martin Chocholou\u0161ek<\/p>\n\n\n\n

kost\u00fdmy: Simona Ryb\u00e1kov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Eitan | V\u00edt Role\u010dek<\/p>\n\n\n\n

Wahida | S\u00e1ra Erlebachov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Eden | Anita Krausov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Lea | Hana Doulov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Nora | Petra Kocmanov\u00e1<\/p>\n\n\n\n

Etgar | Tom\u00e1\u0161 Jirman<\/p>\n\n\n\n

David | David Viktora<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hled\u00e1n\u00ed afikomanu. Co v\u0161echno se neukr\u00fdv\u00e1 v genech. Jak naj\u00edt cestu ke sm\u00ed\u0159en\u00ed a k vlastn\u00ed identit\u011b. To v\u0161e rozeb\u00edr\u00e1 ve v\u00fdborn\u00e9 h\u0159e Pt\u00e1\u010dci v N\u00e1rodn\u00edm divadle moravskoslezsk\u00e9m libanonsk\u00fd dramatik Wadji Mouawad. Je to hodn\u011b siln\u00e9 mnohovrstevnat\u00e9 drama pln\u00e9 dlouh\u00fdch n\u00e1ro\u010dn\u00fdch monolog\u016f a rozhodn\u011b to nen\u00ed jen o zemi zasl\u00edben\u00e9. V Ostrav\u011b se re\u017eis\u00e9rsky poprv\u00e9 … <\/p>\n

Pokra\u010dovat ve \u010dten\u00ed „Pt\u00e1\u010dci ze zasl\u00edben\u00e9 zem\u011b“<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4548"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4553,"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions\/4553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cozynotes.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}